世纪金融网约翰内斯堡（路透社）-在反托拉斯法庭周三责令竞争监管机构澄清其寻求的指控之后，南非有关汇率操纵的法律案件将继续进行，特别是对它没有管辖权的外国银行。
仲裁庭还驳回了有关银行的要求将该案全部撤消的请求。
自2015年以来一直在进行调查，竞争委员会一直在试图对十几家当地和外国银行处以罚款，据称这些银行涉嫌串通协调向客户提供购买或出售货币报价时的活动。
委员会将案件移交给竞争法庭。但法庭周三表示，已将案件退回，给委员会40天的时间来澄清指控，部分原因是它对在南非没有业务的外国贷方没有权力。
它说：“法庭根据普通法的先例，发现它没有管辖权发出命令，要求外国银行支付任何行政罚款，因为这样的命令是无效的。”
取而代之的是，它可以寻求一项命令，宣布在南非没有营业地的这些外国银行的行为是反竞争的，而不会对其施加罚款。
法庭说，对于在南非设有办事处的外国银行，将根据该国代表处的营业额计算罚款。
在南非没有业务的外国银行有美国美林（NYSE：BAC）国际，摩根大通（NYSE：JPM）＆Co，澳大利亚和新西兰银行，标准纽约证券公司，野村国际PLC，麦格理银行有限公司，美国HBC银行，全国协会（NA），美林·皮尔斯·芬纳和史密斯和瑞士信贷（SIX：CSGN）证券（美国）LLC。
它说：“法庭在这两种情况下，仍将需要指控被告银行的行为在南非产生影响。”
